Художественная культура армянских общин на землях Речи Посполитой

911 октября 2012 года Национальный художественный музей Республики Беларусь и центр арменологических исследований “Анив” при поддержке Министерства культуры Республики Беларусь, Посольства Республики Армения в Республике Беларусь, Министерства культуры Республики Польша и Польского института в Минске организуют Международную научную конференцию «Художественная культура армянских общин на землях Речи Посполитой». Основная цель конференции – расширение информационной базы в сфере белорусско-армянских культурных взаимосвязей и попытка аналитического осмысления их роли в художественной культуре Беларуси. На конференции планируются к обсуждению следующие проблемы:

– художественная культура армянских колоний в XVI–XVIII вв. на землях Речи Посполитой в архивных документах и библиографических источниках;

– архитектура, изобразительное и декоративно-прикладное искусство армян на землях Речи Посполитой;

– особенности художественной среды армянских колоний Речи Посполитой и вклад представителей общины в искусство Беларуси, Украины, Польши, Литвы;

– художники Беларуси, Украины, Польши, России, Литвы – армяне по происхождению;

– памятники армянской культуры в музейных собраниях Беларуси, Украины, Польши, Литвы: сохранение, изучение и популяризация.

Конференция станет значительным событием в области науки и культуры Беларуси. Для участия в ней приглашены искусствоведы и историки, ведущие специалисты по арменистике из разных стран.

Свое желание принять участие в минской конференции уже подтвердили исследователи из Беларуси, Польши, Украины, Литвы, Армении, России, Франции, Германии. Среди них – господин Ашот Мелконян, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Республики Армения, директор Института истории Национальной академии наук Республики Армения; госпожа Сара Лапорт, доктор искусствоведения, сотрудник Исследовательской группы средневековой иконографии (Франция); господин Балинт Ковач, доктор искусствоведения, научный сотрудник Центра европейских исследований Центральной и Восточной Европы в университете Лейпцига (Германия); господин Ежи Малиновский, доктор искусствоведения, профессор, президент Польского товарищества искусства Востока (Польша); господин Армен Казарян, доктор искусствоведения, профессор, заведующий отделом Архитектуры Древнего мира и Средних веков Научно-исследовательского института теории и истории архитектуры и градостроительства (Россия); господин Армен Сардаров, доктор архитектуры, декан архитектурного факультета Белорусского национального технического университета (Минск) и др.

В рамках конференции состоятся:

9 октября 2012 года презентации научных изданий:

  1. Из истории армяно-украинских, венгерских и молдавских отношений. Сборник статей и материалов. Составители: К. Хачатрян, О. Алексанян. Редактор К. Хачатрян. – Ер.: Инст. истории НАН РА, Ереван, 2012. – 224 с.: илл.
  2. Гаюк И.Я. Иллюстрированная энциклопедия армянской культуры в Украине. С каталогизированным приложением перечня памятников армянской культуры в музеях и заповедниках: в 2-х томах. – Львов, 2012. – 992 с.: илл.

10 октября 2012 года в 17.00 открытие фотовыставки Армена Казаряна «Ани. Благословенный образ армянской столицы», на которой будут представлены около 40 произведений с современными видами Ани – последней средневековой столицы Армении, объединявшей большую часть ее исторических земель.

На протяжении почти всего XX столетия Ани находился в пограничной зоне Турции, и лишь немногие исследователи могли непродолжительное время бывать в этом закрытом городе и сообщать миру о преданных забвению храмах, дворцах, городских стенах и мостах.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

Минск, Национальный художественный музей Республики Беларусь, ул. Ленина, 20. Зал древнебелорусского искусства

 09.10.2012

 09.45 – регистрация участников

10.30 – открытие конференции

 Выступления:

 Тадеуш Стружецкий – заместитель Министра культуры Республики Беларусь

Андрей Савиных – начальник управления информации – пресс-секретарь Министерства иностранных дел Республики Беларусь

Владимир Прокопцов – к. иск., генеральный директор Национального художественного музея Республики Беларусь

Михал Михальский – инспектор Департамента культурного наследия Министерства культуры и Национального наследия Республики Польша. Приветственное слово Министра культуры и национального наследия Республики Польша Богдана Здроевского

Армен Хачатрян – Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Армения в Республике Беларусь, Постоянный Полномочный Представитель Республики Армения при уставных и других органах Содружества Независимых Государств

Ашот Мелконян – д. ист. наук, проф., член-корр. Национальной академии наук Республики Армения, директор Института истории Национальной академии наук Республики Армения

 Пленарное заседание:

Ведущие – Ирина Скворцова и Армен Казарян

 Рубен Атоян (к. техн. наук, Минск)

Карта армянских колоний на землях Речи Посполитой в XIV–XVIII веках

Балинт Ковач (д. иск., Лейпциг)

Данные об армянских колониях Восточной и Центрально-Восточной Европы (Крым–Галиция–Молдавия–Валахия– Трансильвания)

Михал Михальский (Варшава)

Сохранение исторических памятников армянской культуры по инициативе Министерства культуры и национального наследия Республики Польша

Марта Агнешка Аксентович-Бохосевич (Варшава)

Проект «Куты на Черемоше. Маленькая армянская столица»

Карен Хачатрян (к. ист. наук, Ереван)

Презентация издания: Из истории армяно-украинских, венгерских и молдавских отношений. Сборник статей и материалов. Составители: К. Хачатрян, О. Алексанян. Редактор К. Хачатрян. – Ер.: Инст. истории НАН РА, Ереван, 2012. – 224 с.: ил.

Степан Захаркевич (к. ист. наук, Минск)

Армяне Речи Посполитой: анализ модели культурной адаптации

 Кофе-брейк

 Секция 1. Культура армянских колоний на землях Речи Посполитой в архивных документах и библиографических источниках

Ведущие – Ирина Гаюк и Рубен Атоян

 Пируза Мнацаканян (Ереван)

Армянское рукописное наследие из Речи Посполитой в коллекциях Матенадарана

Александр Божко (Киев)

Каменецкое летописание как один из источников изучения истории украинских и белорусских земель XVI–XVII вв.

Татевик Саргсян (к. ист. наук, Симферополь)

Новые данные о строительстве и восстановлении армянских духовно-культурных центров в Каменце-Подольском

Кшиштоф Стопка (д. ист. наук, Краков)

Социальный и правовой статус армянских общин в Королевстве Польском и Великом Княжестве Литовском. Попытка сравнения

Вега Рибикаускене (Вильнюс)

Краткий обзор литовской библиографии по исследованиям исторической деятельности армян в Великом Княжестве Литовском

Доминика Мациос (Варшава)

Отношение поляков к армянскому вопросу на примере прессы, литературы и искусства 1895–1939 гг.

 Секция 2. Архитектура, изобразительное и декоративно-прикладное искусство армян на землях Речи Посполитой: изучение, реставрация, популяризация

Ведущие – Сейрануш Манукян и Михал Михальский

 Алексей Хоряк (Минск)

Произведения Ивана Константиновича Айвазовского в собрании Национального художественного музея Республики Беларусь

Вячеслав Корниенко (к. ист. наук, Киев)

Армянская часовня в Софии Киевской

Армен Казарян (д. иск., Москва)

Архитектура армянского собора во Львове. К уточнению истоков композиции и декора храма

Анджей Казберук (Варшава)

Из опыта реставрации скульптурной группы «Голгофа» внутреннего двора армянского собора во Львове

 Кофе-брейк

 Ведущие – Вега Рибикаускене и Карен Хачатрян

Самвел Азизян (Киев)

Сакральные и гражданские сооружения галицких армян в Ивано-Франковской области Украины

Александр Каглян (к. биолог. наук, Киев), Роман Смеречанский (Городенка), Владимир Никифорук (Городенка)

История армянской общины на Городенковщине

Мария Арсенян (Киев)

Формирование армянских кварталов на примере Львова и Каменца-Подольского

Ирина Гаюк (к. философ. наук, Львов)

Презентация издания: Иллюстрированная энциклопедия армянской культуры в Украине. С каталогизированным приложением перечня памятников армянской культуры в музеях и заповедниках: в 2-х томах. – Львов, 2012. – 992 с.: ил.

С 18.30 – пешеходная экскурсия по историческому центру Минска

  10.10.2012

 10.30

 Секция 2. Архитектура, изобразительное и декоративно-прикладное искусство армян на землях Речи Посполитой: изучение, реставрация, популяризация

Ведущие – Надежда Красуцкая и Вячеслав Корниенко

 Армен Сардаров (д. арх., Минск)

Христианские символы в архитектуре армян и белорусов

Сара Энн Лапорт-Ефтехарян (д. иск., Лилль)

Генеалогия основных мотивов в изобразительном искусстве армянской диаспоры в Европе

Кристина Лавыш (к. иск., Минск)

Находки византийского стекла на территории Беларуси и их армянские аналогии

Иоанна Рыдзковска (Торунь)

Миниатюры Лазаря из Баберта и творчество других армянских миниатюристов в Речи Посполитой. Размышления об атрибуции

Ирина Гаюк (к. философ. наук, Львов)

Армянская живопись в Украине конца XVI – первой половины XVIII века

 Кофе-брейк

Ведущие – Татевик Саргсян и Балинт Ковач

Магдалена Ольшевска (Варшава)

Армяне в окружении Станислава Августа Понятовского (1764–1795)

Ирина Скворцова (к. иск., Минск)

К вопросу о датировках слуцких поясов

Сейрануш Манукян (к. иск., Ереван)

Слуцкие пояса из коллекций Первопрестольного св. Эчмиадзина

Илона Карлионова (Минск)

Из опыта реставрации кунтушовых поясов

Галина Казарновская (к. техн. наук, Витебск)

Технология слуцких поясов на современном ткацком оборудовании

Надежда Красуцкая (Минск)

Межкультурный диалог и проблема восприятия современным зрителем златотканых шляхетских поясов XVIII века

Наталья Трифонова (к. иск., Минск)

Иван Паскевич (1782–1856) и «армянская тема» в его гомельской коллекции

 Кофе-брейк

 Обзорная экскурсия по постоянной экспозиции Национального художественного музея Республики Беларусь

 17.00 – открытие фотовыставки Армена Казаряна «Ани. Благословенный образ армянской столицы»

11.10.2012

 09.00 – 17.00. Экскурсия в Национальный историко-культурный музей-заповедник «Несвиж» и Музей «Замковый комплекс «Мир»